Interview de James Marsters
Date : 20|07|03
Traduction : Lullaby
Source : Yam!
La musique n'est pas quelque chose dont James Marsters (40 ans) est capable de se passer. Bien que la tournée en Europe avec son groupe Ghost of the Robot a eu lieu à guichets fermés, pas beaucoup d'argent n'a été versé par les petits clubs. Qui ne s'en fiche pas? James a toujours un peu de travail à faire en tant qu'acteur même après la fin de "Buffy". Il a un film qui va bientôt sortir, et il rejoint également "Angel". S'évade t'il dans le monde du travail, parce qu'il ne se passe rien dans sa vie privée?
YAM!: Pour quelqu'un qui vient de Californie et vit prés de la plage, vous êtes très pâle. Ou est ce que les vampires ne sont pas autorisés à bronzer?
James: Exactement. A cause de mon rôle de Spike, j'avais l'ordre strict de ne pas bronzer. Et maintenant, pendant la tournée avec le groupe, je fais plus de trucs la nuit. Aussi, les projecteurs ne font pas bronzer.
YAM!: Les cheveux blonds étaient-ils aussi plutôt un "ordre".
James: Ouais, ce n'est pas très marrant. La constante décoloration brûle mon cuir chevelu. C'est pourquoi j'ai toujours ajouté 7 volumes de "Sweet 'n low" dans la couleur de façon à ce que ça ne fasse pas aussi mal. Vieux truc de coiffeurs!
YAM!: "Buffy" est fini. Que va faire Spike maintenant?
James: Revenir d'entre les morts! "Buffy" est peut être terminé, mais Spike continue à vivre! Le 24 Juillet je serais de nouveau devant la caméra à LA pour la cinquième et dernière saison d'"Angel"?
YAM!: N'était ce pas supposé se terminer après la quatrième Saison?
James: Presque, ouais. Pendant un moment personne ne savait vraiment - et puis j'ai signé le contrat.
YAM!: Donc vous êtes le sauveur d'Angel?
James: Je suppose que vous pouvez dire ça. A travers Spike une histoire complètement différente peut être racontée, ce qui est supposé durer une saison entière. Beaucoup de responsabilités!
YAM!: Quoi d'autre comme projet?
James: Eh bien, je veux vraiment aller en studio avec le groupe. Nous avons déjà assez de chansons pour un second album. Et puis dans la foulée je serai en Italie pour un nouveau film que je fais, "Italian Heat" [Chaleur italienne].
YAM!: Cela semble faire beaucoup de travail. Comment allez vous faire tout ça?
James: Je ne sais vraiment pas, en fait. Je pense que j'ai besoin de réduire mon temps de sommeil de 4 à 2 heures.
YAM!: Pourquoi seulement 4 heures?
James: Je n'ai vraiment pas plus de temps que ça. Je passe la plupart de mon temps à tourner, et le temps qui me reste, j'en ai besoin pour Ghost of the Robot.
YAM!: Est ce que ça vous gêne d'avoir seulement eu du succès parce que vous interprétiez Spike dans "Buffy" ?
James: Non, mais je sais bien que la plupart des gens viennent uniquement à nos concerts à cause de ça. Mais quand j'ai entendu dernièrement à quel point ils aimaient notre musique, je me suis senti beaucoup mieux.
YAM!: Quel genre de musique écoutez vous?
James: Jazz, Blues, Norah Jones et Radiohead, j'aime mieux la musique "faite à la main". Comme la musique de Ghost of the Robot. Juste de la musique cool avec des guitares bruyantes.
YAM!: Hmm. Star de Rock, Acteur - ça sonne plus comme un homme efféminé. Comment va votre vie amoureuse en ce moment?
James: Plutôt dépressive. Je suis célibataire depuis un an maintenant. J'ai remarqué que j'étais toujours avec la mauvaise femme. Maintenant je veux juste me retrouver.
YAM!: Comment devrait être une femme, pour changer votre esprit?
James: La chose la plus importante est, qu'elle doit être naturelle, et qu'elle doit m'aimer parce que je suis James, l'être humain, pas parce que je suis un acteur connu et que j'ai de l'argent.
YAM!: Ca semble bien. Mais vous avez 40 ans, vous ne voulez pas fonder une famille?
James: J'ai été marié, je suis divorcé maintenant, et j'ai un fils.
YAM!: Vous semblez plus jeune que vous ne l'êtes. Quel est votre secret?
James: Eh bien, je vis vraiment sainement. Je ne mange pas beaucoup de viande, mais plus de légumes. Je ne bois presque jamais et j'ai arrêté de fumer.
YAM!: C'était dur?
James: Oh ouais! J'ai été enchaîné à la cigarette durant des années. J'utilise des patchs depuis 3 ans maintenant.
YAM!: Comment restez vous en forme?
James: Bonne question. Je viens juste de prendre 7 kilos, que j'ai besoin de perdre pour avoir de nouveau des tablettes de chocolat à la place de mon ventre. J'ai besoin de faire plus de sport.
YAM!: Comme quoi?
James: J'adore les Arts Martiaux. J'avais l'habitude de faire de la gymnastique, et j'ai essayé d'être un joueur de football pendant une période, ce qui n'a pas duré très longtemps.
YAM!: Pourquoi non?
James: J'ai été viré de l'équipe parce que je craignais! Si vous avez un ballon que vous ne voulez jamais plus revoir, donnez le moi! (Il rit) je l'enverrai jusqu'au pays de nulle part. Et je déteste aussi les sports d'équipe.
YAM!: Pas de problème, il doit y avoir des gens qui font cavalier seul. Êtes vous l'un d'eux?
James: Ouais, presque. Si je veux vraiment quelque chose, je me donne entièrement - même si je dois le faire seul. C'est juste comme ça que je suis.
YAM!: Êtes vous toujours si consistant ?
James: Non, pas toujours. Je peux m'excité à propos de certaines choses vraiment rapidement, mais si je me rend compte que en fait ce n'est pas si génial, alors je m'en vais vers de nouvels horizons.
YAM!: De nouvels horizons? Est ce que je peux utiliser ça pour passer à la question sur les voitures?
James: Bien sûr, allez-y. Mais vous n'en obtiendrait pas autant que si vous aviez posé la question il y a deux. C'était quand j'avais encore une Ford Mustang '66, une voiture réellement géniale! Mais je l'ai offerte à mon ex. Maintenant je conduit une Honda Civic, avec laquelle je fais 2 000 miles par semaine. Mon fils vit avec sa mère, qui n'habite pas à LA. Je lui rend visite tous les week-ends, donc je vais là bas en voiture. Il me manque beaucoup.
YAM!: Qui vient vous faire un câlin?
James: Personne. Autrefois, j'avais un chat, Zachary, que j'avais recueilli dans le Bronx pendant que je vivais encore là bas. Je l'ai eu pendant 14 ans, mais il mort il n'y a pas très longtemps.
YAM!: Vous habitiez dans le Bronx?
James: Ouais, j'avais l'habitude de faire du théâtre à New York. J'ai vécu dans des endroits comme le Bronx ou le Queens. C'était une période agitée. La cicatrice que j'ai à mon sourcil gauche, je l'ai eu là. Si vous voulez atteindre quelque chose, parfois vous devez juste vous battre pour faire votre chemin.
